Morceaux

Drey dreydl Alto

Categories : Alto chanté

Infos

Chanson de Hanoukah

traditionnel ashkénaze

harmonisation : Yves Markowicz

Voix d'Alto chantée par Yves Markowicz


Paroles

Drey dreydl

chanson de Hanoukah


Breng mir broyt un breng mir vayn,

Veln mir ale freylekh zayn,

Ay day day day day day.

Khob shoyn latkes, fleysh un fish,

Un a vays gedektn tish,

Ay day day day day day.

           

Khob di brokhes shoyn gemakht,

Di menoyre shaynt a prakht,

Ay day day day day day.

Oy, di likhtelekh, oy, der flam,

Shtolts bin ikh mir mit mayn shtam,

Ay day day day day day.

Drey dreydl di day day di di day,

Drey dreydl di day day di di day,

Kumt di vokh fun khanuke

Iz alts bay mir gerotn!

Yeder likhtl hot a zin,

Es dermont mir ver ikh bin,

Ay day day day day day.

           

Di menoyre iz oyfgeshaynt,

Ale zaynen mayne fraynd,

Ay day day day day day.

Drey dreydl di di day day...

 

Donnez-moi du pain et donnez-moi du vin

Et nous serons tous heureux,

Ay day day day day day.

J’ai déjà les latkes, la viande et le poisson,

Et la table couverte d’une nappe blanche,

Ay day…

 

J’ai déjà récité la bénédiction,

Et la menorah répand la splendeur,

Ay day…

Oy, lumières, oy, flamme,

Je suis fier de mes origines,

Ay day…

 

Tourne toupie...,

Tourne toupie...,

Vient la semaine de Hanoukah,

Tout est bien chez moi

Chaque petite lumière a un sens,

Elle me rappelle qui je suis,

Ay day…

 

La menorah est illuminée,

Tous sont mes amis,

Ay day…

Tourne toupie di di day day...



Chargement
Chargement...
00:00 / 00:00

Sur Android le lecteur est optimisé pour Chrome
Sur iPhone/iPad ce lecteur fonctionne avec le navigateur Puffin
Si les pistes sont désynchronisées, cliquer sur PAUSE puis sur PLAY pour relancer la lecture.