• mogador

     
  • amsterdam

     
  • allemands

     
  • serail

     
  • portugais

     
  • Damas

     

Chorale Diasporim Zinger ou les chanteurs de l'Exil

Fondée en 1994 à Meylan, dans l’agglomération grenobloise, et dirigée par Yves Markowicz, la chorale Diasporim Zinger est dédiée aux musiques du peuple juif dans toutes ses traditions : ashkénase, sépharade et hébraïque.

Non confessionnelle, elle chante les musiques populaires ou savantes, profanes ou sacrées en yiddish, judéo-espagnol, hébreu, italien…

 

"Une mélodie cela vit, mais cela meurt aussi. Et lorsqu’on l’oublie, c’est comme si on avait oublié un être disparu. .... Mais toute mélodie peut ressusciter. Il arrive qu’on se rappelle subitement un air d’antan, revenu d’on ne sait où, palpitant dans la bouche…
À son insu, on lui insuffle un nouveau sentiment, une nouvelle âme, et le voici rajeuni, presqu’une mélodie neuve. Pour sûr, il s’agit là de la métamorphose d’une mélodie.".

Texte extrait de "Métamorphose d'une mélodie" de I.L. Peretz traduit par J. Gottfarstein